Quelques mots de Netishae.
Voici les formules de base du Netishae. Les traduction sont approximatives, car le Netishae etant une langue à part entière, souvent difficile à traduire (très subtile et très imagée) : il n'existe pas de correspondance exacte entre un mot Netishae et un mot de français.
Salut (simple - aussi bien pour dire bonjour que au revoir) : Netsha
Bonjour ou au revoir (formule) :
Net Shahir iliaere dièn etar
Que (le) Soleil illumine ton chemin
(précisons que Soleil représente la divinité de la vie, de l'esprit)
Parfois on dira au revoir de cette façon :
Net Elish etare nema di
Que (le) Vent te suive
(Vent est la divinité du savoir, de la connaissance, de l'omniscience)
Bonne nuit :
Net èl ethyl èn Èlve orea ere dièn atve
Qu'un oeil de Ciel (une étoile) veille/protège ton corp
(Selon de vielles croyances Netishae, l'esprit quitterait le corp pendant le sommeil, le laissant vulnérable. On dit qu'il y aurait dans le ciel autant d'étoile qu'il y a d'êtres endormis, et que chacune d'elles veille sur un de ces êtres, le protégeant des mauvais esprits et alertant l'Âme si un danger menace. Ciel est une divinité masculine, père de tous les êtres, les étoiles sont ses yeux)
Heureux de faire ta connaissance / Heureux de t'avoir revu / etc... :
Tyrsèn filis ere ala milièn etame
Une étoile file à l'instant de notre rencontre (traduction aproximative)
(sens implicite : Une étoile filante grave à tout jamais notre rencontre)